POP… OR NOT!


Um anjo que toca piano
julho 14, 2008, 2:40 pm
Filed under: Música | Tags: , , , ,

Um dos sons que considero mais belos e sonoros é o do piano. Melhor ainda se acompanhado de uma bela voz, como a de Angela Aki.

A cantora nasceu em Shikoku, no Japão e é mestiça (parte japonesa e parte ítalo-americana). Segundo seus pais, ela sempre foi uma criança muito musical e com três anos de idade já tinha aulas de piano clássico, que seriam seguidas de violino, guitarra e bateria anos mais tarde. Aos 15 anos, Aki se mudou para o Hawaii, onde fez o ensino médio e depois para Washington onde fez a faculdade. Foi nesse período que ela decidiu que se tornaria cantora e compositora, inspirada por um show da Sarah McLachlan que havia assistido. Após um período tocando em bares e cafes, ela lançou um álbum entitulado These Words cantado todo em inglês, com a ajuda do produtor Tony Alany, que mais tarde se tornaria seu marido. Enquanto em território americano, Angela abriu shows como os de Ricky Martin, Sixpence None the Richer e Judy Collins.

Angela AkiEm 2005, a cantora, já de volta ao Japão e recém-divorciada, lança um EP cantado em japonês (este inclui uma linda versão do sucesso We’re All Alone) que chama a atenção do famoso compositor Nobuo Uematsu, que a convida para cantar a música tema do game Final Fantasy XII, o que seria uma alavanca para sua carreira, considerando a popularidade do jogo. Então em 2006 ela finalmente faz sua estréia major pela Sony, com o single HOME. Este seria apenas o primeiro lançamento de muitos que viriam, incluindo This Love, que foi o terceiro encerramento do famoso anime BLOOD+.

Seu último lançamento foi o álbum TODAY, que chegou ao topo da Oricon (seria como a Billboard do Japão). Porém, previsto para o dia 17 de Setembro deste ano, seu novo single 手紙 (tegami, carta em japonês). A música foi escrita para um coral de jovens estudantes japoneses e fala sobre os sentimentos de insegurança e tristeza dos jovens, ainda mais num país onde falar de sentimentos em público é praticamente proibido. Angela vem apresentando a música em escolas do país e é possível ver a emoção dos estudantes ao ouvir a canção. Na minha opinião, é uma das melhores músicas que já ouvi.

Veja um vídeo de uma das apresentações de Tegami, seguido da tradução (em inglês) da letra.

Dear you,
Who’s reading this letter
Where are you and what are you doing now?

For me who’s 15 years old
There are seeds of worries I can’t tell anyone

If it’s a letter addressed to my future self,
Surely I can confide truly to myself

Now, it seems that I’m about to be defeated and cry
For someone who’s seemingly about to disappear
Whose words should I believe in?
This one-and-only heart has been broken so many times
In the midst of this pain, I live the present

Dear you,
Thank you
I have something to tell the 15-year-old you

If you continue asking what and where you should be going
You’ll be able to see the answer

The rough seas of youth may be tough
But row your boat of dreams on
Towards the shores of tomorrow

Now, please don’t be defeated and please don’t shed a tear
During these times when you’re seemingly about to disappear
Just believe in your own voice
For me as an adult, there are sleepless nights when I’m hurt
But I’m living the bittersweet present

There’s meaning to everything in life
So build your dreams without fear
Keep on believing

Seems like I’m about to be defeated and cry
For someone who’s seemingly about to disappear
Whose words should I believe in?

Please don’t be defeated and please don’t shed a tear
During these times when you’re seemingly about to disappear
Just believe in your own voice

No matter era we’re in
There’s no running away from sorrow
So show your smile, and go on living the present
Go on living the present

Dear you,
Who’s reading this letter
I wish you happiness

Anúncios